Der Dialogschreiber

The dialog writer

Arthur: Hi Jack. Hast du eine gute Idee für einen Dialog für eine Sprachseite?

Arthur: Hi Jack. Do you have a good idea for an dialog for a language site?

Jack: Hmm keine Ahnung, die besten Ideen kommen von Gesprächen die du selbst hattest.

Jack: Hmmm not sure maybe the best ideas come from conversations you've actually had yourself.

Arthur: Du meinst wie jetzt? Ein Typ fragt einen anderen Typen nach einer guten Idee für einen Dialog für eine Sprachseite?

Arthur: You mean like now? A guy asking another guy for a good idea for a dialog for a language site?

Jack: Haha.. nein, das würde zu einer Endlosschleife führen. Der Typ im Dialog würde dann einen Dialog schreiben, über einen Typ der einen Dialog schreibt über ..

Jack: Haha.. no, that would lead to an infinite loop. The guy in the dialog would then write a dialog about a guy writing a dialog about ..

Arthur: Ok verstehe schon. Worüber könnte ich sonst noch schreiben?

Arthur: Ok I get it. What else could I write about?

Jack: Hmm, heute Morgen zum Beispiel. Hast du dich mit jemanden unterhalten?

Jack: Hmm, this morning for instance. Did you have a conversation with somebody?

Arthur: Nein, eigentlich nicht. Außer, dass ich mich mit einem Typen gestritten habe, der mich um sieben Uhr aufgeweckt hat, weil er mit mir über Jesus sprechen wollte.

Arthur: No, not really. Except I had an argument with a guy who woke me up at 7 o'clock who wanted to talk about Jesus.

Jack: Oh.. Ich bin nicht wirklich hilfreich, oder?

Jack: Oh.. I'm not really helping, am I?

Arthur: Nein, nicht wirklich.

Arthur: No, not really.

For more German texts please sign up here.