Magenprobleme

Stomach problems

Arzt: Wie kann ich Ihnen helfen?

Doctor: How can I help you?

Patient: In letzter Zeit habe ich Magenprobleme. Ich habe viel Säure in meinem Magen und muss oft aufstoßen.

Patient: Recently I'm having problems with my stomach. I'm having a lot of acid in my stomach and need to burp a lot.

Arzt: Leiden Sie in letzter Zeit unter Stress?

Doctor: Are you under stress recently?

Arzt: Nein. Eigentlich nicht.

Patient: No, not really.

Arzt: Trinken Sie oft Säfte?

Doctor: Do you drink a lot of juices?

Patient: Ja, das stimmt.

Patient: Yes I do.

Arzt: Ok. Es ist besser wenn Sie nicht so oft Säfte trinken. Ich verschreibe ihnen auch eine Medizin gegen Magensäure.

Doctor: Ok, better don't drink too many juices. I'm also prescribing you a medicine against your stomach acid.

Patient: Ich habe ein paar Nachforschungen im Internet angestellt. Anscheinend gibt es Bakterien namens "Helicobacter pylori", welche diese Symptome hervorrufen können.

Patient: I've done some research on the internet. Apparently there are bacteria called "Helicobacter pylori" which can cause these symptoms.

Arzt: Ja. Wir werden einen Bluttest machen um dies herauszufinden. In diesem Fall müssen Sie Antibiotika nehmen. Sie könnten auch versuchen sich glutenfrei zu ernähren.

Docotor: Yes. We will do a blood test to find out it. If that is the case you will have to take antibiotics. You might also want to try a gluten-free diet.

Patient: Ok. Ich werde das versuchen. Danke.

Patient: Ok. I will try to do that. Thanks.

For more German texts please sign up here.