| Giraffen schlafen im Durchschnitt nur 1,9 Stunden am Tag. On average giraffes only sleep 1.9 hours a day. [Explain] |
| Der größte Teil von Neuguinea besteht aus tropischem Regenwald. Most of New Guinea is covered in tropical rainforest. [Explain] |
| Würden alle Insekten von der Erdoberfläche verschwinden, gäbe es innerhalb von fünfzig Jahren kein Leben mehr auf der Erde. If all the insects were to disappear from the Earth, within fifty
years all life on Earth would end. [Explain] |
| Meine Schwiegermutter war eine Ballerina. My mother-in-law was a ballerina. [Explain] |
| Das Baby hat noch keinen Namen. The baby doesn't have a name yet. [Explain] |
| Dieser Film ist voller Sex und Gewalt. This film is full of sex and violence. [Explain] |
| Kannst du ein Musikinstrument spielen? Can you play a musical instrument? [Explain] |
| Ich liebe es am offenen Kamin zu sitzen. I love to sit in front of the fireplace. [Explain] |
| Viele Menschen in Rio de Janeiro leben in Slums. A lot of people in Rio de Janeiro live in slums. [Explain] |
| Brasilien ist reich an Bodenschätzen. Brazil is rich in natural resources. [Explain] |
| Die Ausbeutung des Regenwaldes ist zu einem besorgniserregenden Problem geworden. The exploitation of the rainforest has become a major worry. [Explain] |
| Meine Tante ist manisch-depressiv. My aunt is manic-depressive. [Explain] |
| Er ist der liebste Mensch, den ich kenne. He is the kindest person I know. [Explain] |
| Der Planet Saturn hat mehr als sechzig Monde. The planet Saturn has more than sixty moons. [Explain] |
| Die Dänen sind die glücklichsten Menschen auf der Welt. Danish people are the happiest people in the world. [Explain] |
| Die Zugpreise werden im Januar ansteigen. Train fares will rise in January. [Explain] |
| Bist du einsam? Are you lonely? [Explain] |
| Diese Regeln müssen nicht strikt eingehalten werden. These rules don't need to be strictly followed. [Explain] |
| Wissenschaftler haben eine neue Lemurenart entdeckt. Scientists have found a new lemur species. [Explain] |
| Fidschi ist eine ehemalige britische Kolonie. Fiji is a former British colony. [Explain] |
| Jedes Jahr besuchen Millionen von Menschen Hawaii. Millions of people visit Hawaii each year. [Explain] |
| Ich habe einen neuen MP3 Player gekauft. I've bought a new mp3 player. [Explain] |
| Er hat gerade erst geheiratet und geht schon fremd. He has just married and is already having an affair. [Explain] |
| Sie wünscht sich ein Pony zu Weihnachten. She wants a pony for Christmas. [Explain] |
| Deine Ohrringe gefallen mir! I like your earrings! [Explain] |
| Sie ist sehr frech. She is very cheeky. [Explain] |
| "Meine Ehe ist am Ende", sagte sie mit Tränen in den Augen. "My marriage is over", she said, with tears in her eyes. [Explain] |
| Gib mir das Geld. Give me the money. [Explain] |
| Wasserstoff ist das einfachste chemische Element. Hydrogen is the most simple chemical element. [Explain] |
| Den Weihnachtsmann gibt es in Wirklichkeit gar nicht. Santa Claus doesn't really exist. [Explain] |
| Sie ist eine südkoreanische Eiskunstläuferin. She is a South Korean figure skater. [Explain] |
| Der Drogenbaron wurde während eines Schusswechsels getötet. The drug lord was killed during a gun battle. [Explain] |
| Mein Leben war vollkommen bevor ich dich traf! My life was perfect before I met you! [Explain] |
| Ich glaube du hast seinen Stolz verletzt. I think you've hurt his pride. [Explain] |
| In Ägypten wurde ein deutscher Tourist von einem Hai getötet. In Egypt, a German tourist was killed by a shark. [Explain] |
| Der Politiker überlebte den Mordanschlag. The politician survived the assassination attempt. [Explain] |
| "Halte dich von meiner Frau fern", schrie er wütend. "Stay away from my wife", he shouted furiously. [Explain] |
| Der Bus hat Verspätung. The bus is late. [Explain] |
| Alle unsere Bemühungen waren vergeblich. All our efforts were in vain. [Explain] |
| Er ist immer in dubiose Geschäfte verwickelt. He's always involved in some shady deals. [Explain] |
| Auf dem Schild draußen steht: "Personal gesucht, bitte bewerben Sie sich im Laden" The sign outside reads: "Staff wanted - apply within". [Explain] |
| Ich putze meine Wohnung einmal die Woche. I clean my apartment once a week. [Explain] |
| Sie ist taub. She's deaf. [Explain] |
| Reisen muss nicht teuer sein. Traveling doesn't have to be expensive. [Explain] |
| Bin ich verhaftet? Am I under arrest? [Explain] |
| Diese Suppe ist ausgezeichnet! This soup is excellent! [Explain] |
| Können Sie mir das auf der Karte zeigen? Can you show me on the map? [Explain] |
| Beeil dich! Der Film fängt gleich an. Hurry up! The movie is about to start. [Explain] |
| Bitte lassen Sie mich hier aussteigen. Please stop here. (taxi) [Explain] |
| Wir müssen zurückgehen. We have to go back. [Explain] |
| Es wird seit Jahrzehnten vor dem Rauchen gewarnt und trotzdem rauchen viele Leute weiterhin. Despite decades of warnings, people still continue smoking. [Explain] |
| Ich werde 3 Nächte bleiben. I will stay for 3 nights. (hotel) [Explain] |
| Der plötzliche Anstieg der Aktienpreise hat die Wirtschaftsexperten überrascht. The sudden rise in share prices has surprised economists. [Explain] |
| Wie ist der Wechselkurs? What is the exchange rate? [Explain] |
| 65 Bergarbeiter starben in einer Gasexplosion. 65 miners died in a gas explosion. [Explain] |
| Haben Sie diese Schuhe in Größe 36? Do you have these shoes in a size 36? [Explain] |
| Wo muss ich unterschreiben? Where do I need to sign? [Explain] |
| Teneriffa ist die größte Insel der Kanarischen Inseln. Tenerife is the biggest island of the Canary Islands. [Explain] |
| Einige Leute betrachten den Buddhismus als eine Philosophie und nicht als eine Religion. Some people regard Buddhism as a philosophy not a religion. [Explain] |
| Ich bin krank. I'm sick. [Explain] |
| Ich habe meine Brieftasche verloren. I lost my wallet. [Explain] |
| Sie können bis zu 60% sparen, wenn Sie im Voraus buchen. You can save up to 60% by booking in advance. [Explain] |
| Euthanasie ist in Belgien legal. Euthanasia is legal in Belgium. [Explain] |
| Russen lieben Wodka. Russian people love vodka. [Explain] |
| Wo kann ich einen Adapterstecker bekommen? Where can I get an adapter plug? [Explain] |
| Man lebt nur einmal - es sei denn man ist ein Hindu! You only live once - unless you are Hindu! [Explain] |
| Ich bin ein Einzelkind. I'm an only child. [Explain] |
| In dieser kargen Gegend leben nur wenige Menschen. Not a lot of people live in this barren landscape. [Explain] |
| Er ist immer noch am Telefon. He is still on the phone. [Explain] |
| Diese Mönche leben sehr einfach. These monks lead very simple lives. [Explain] |
| Sein guter Vorsatz für das neue Jahr ist es abzunehmen. His New Year's resolution is to lose weight. [Explain] |
| Er wird Viertel nach Vier hier sein. He'll be here at a quarter past four. [Explain] |
| Ist es weit? Is it far? [Explain] |
| Ich wäre so gerne nochmal 20! I would love to be 20 again! [Explain] |
| Nachdem ich Sport getrieben habe, bin ich immer sehr durstig. After doing exercise, I'm always very thirsty. [Explain] |
| Napoleons Armee galt als unbesiegbar. Napoleon's army was considered invincible. [Explain] |
| Du bist so ein Feigling! You are such a coward! [Explain] |
| Wasserstoff besteht aus einem Proton und einem Elektron. Hydrogen consists of one proton and one electron. [Explain] |
| Kann ich Essen zum Mitnehmen bestellen? Can I order food to go? [Explain] |
| Danke, dass wir uns so kurzfristig treffen konnten. Thank you for meeting me on such short notice. [Explain] |
| Sie ist aus Peru. She's from Peru. [Explain] |
| Mein Vermieter ist sehr neugierig. My landlord is very nosy. [Explain] |
| Dieser brutale Terrorakt kostete vielen Menschen das Leben. This brutal act of terrorism cost many people's lives. [Explain] |
| Ich hoffe morgen scheint die Sonne. I hope it will be sunny tomorrow. [Explain] |
| Ohne den Mikrochip gäbe es keine moderne Computer. Without the microchip there would be no modern computers. [Explain] |
| Das Boot war voller Flüchtlinge. The boat was full of refugees. [Explain] |
| Der Premierminister war für einen Kommentar nicht verfügbar. The prime minister was not available for comment. [Explain] |
| Ich werde die Polizei rufen. I will call the police. [Explain] |
| Nicht viele Menschen in der Welt sprechen Schwedisch. Not many people in the world can speak Swedish. [Explain] |
| Er brach den Weltrekord. He broke the world record. [Explain] |
| Ich mache mir Sorgen. I'm worried. [Explain] |
| Den Feuerwehrleuten gelang es nicht, das Feuer zu löschen. The firefighters were unable to put out the fire. [Explain] |
| Mein Cousin ist Architekt. My cousin is an architect. [Explain] |
| Dies ist eine Liste der Weltrekorde in der Leichtathletik. This is a list of world records in athletics. [Explain] |
| Napoleon wurde auf Korsika geboren. Napoleon was born in Corsica. [Explain] |
| Heute war es kalt und windig. Today it was cold and windy. [Explain] |
| Baseball ist in den USA sehr beliebt. Baseball is very popular in the USA. [Explain] |
| Wissenschaftler entdecken immer noch neue Tierarten. Scientists are still discovering new animal species. [Explain] |
| Ich möchte eine volle Rückerstattung. I want a full refund. [Explain] |
| "Lauf so schnell wie du kannst!", schrie er voller Panik. "Run as fast as you can!", he screamed in panic. [Explain] |