| Dieser Schiedsrichter ist völlig unfähig! This referee is completely useless! [Explain] |
| Er hat gute Laune. He is in a good mood. [Explain] |
| Er ist mein Bruder. He is my brother. [Explain] |
| Wenn du Spaß hast, vergeht die Zeit wie im Flug. Time flies when you're having fun. [Explain] |
| Der Tag meiner Hochzeit war der glücklichste Tag meines Lebens. My wedding day was the happiest day of my life. [Explain] |
| Die Sprache im Römischen Reich war Latein. The language of the Roman Empire was Latin. [Explain] |
| Welchen Virenscanner verwendest du? Which virus scanner do you use? [Explain] |
| "Hallo, ich suche einen Job." - "Tut mir leid, aber wir sind voll besetzt." "Hello, I'm looking for a job." - "Sorry we are fully staffed." [Explain] |
| Leider sind hier Entführungen nichts Ungewöhnliches. Sadly, kidnappings are common here. [Explain] |
| Der frühere tunesische Präsident wurde zu 35 Jahren Gefängnis verurteilt. The Tunisian ex-President was sentenced to 35 years in jail. [Explain] |
| Ihr Visum ist abgelaufen. You overstayed your visa. [Explain] |
| Kommunikation ist in einer Beziehung am wichtigsten. Communication is the most important thing in a relationship. [Explain] |
| Dies ist eine malerische Gegend Englands. This is a picturesque part of England. [Explain] |
| Pinguine können nicht fliegen, doch sie können sehr gut schwimmen. Penguins cannot fly, but they can swim very well. [Explain] |
| Sie macht mich glücklich. She makes me happy. [Explain] |
| Denke bevor du sprichst. Think before you speak. [Explain] |
| Seine Frau ist schwanger. His wife is pregnant. [Explain] |
| Sie ist verheiratet. She is married. [Explain] |
| Er ist ein Journalist. He's a journalist. [Explain] |
| Er fährt wie ein Verrückter. He drives like a maniac. [Explain] |
| Kann ich das ohne Soße haben? May I have that without sauce? [Explain] |
| Wir sind eine glückliche Familie. We are a happy family. [Explain] |
| 10.000 Menschen leben in diesem Elendsviertel. 10.000 people live in this slum. [Explain] |
| Die Flüchtlinge leben in Zelten. The refugees are living in tents. [Explain] |
| Das Gebäude hat seine eigene unabhängige Stromversorgung. The building has its own independent power supply. [Explain] |
| Morgen wird der Herzog 90. Tomorrow the duke will turn 90. [Explain] |
| Mozart war ein österreichischer Komponist. Mozart was an Austrian composer. [Explain] |
| Das Unternehmen mietet mehrere riesige Warenlager an. The company rents several huge warehouses. [Explain] |
| Sie waren gut vorbereitet. They were well prepared. [Explain] |
| Der Tsunami hinterließ eine Spur der Zerstörung. The tsunami left a trail of destruction. [Explain] |
| Er ist gut gebaut. He is well-built. [Explain] |
| Zum ersten Mal in der Geschichte leben mehr Menschen in Städten, als in ländlichen Gegenden. For the first time in history more people are living in cities than in rural areas. [Explain] |
| Der Mars hat in etwa die Hälfte des Durchmessers der Erde. Mars has approximately half the diameter of Earth. [Explain] |
| Du hast tolle Arbeit geleistet! You did a great job! [Explain] |
| Ich habe Hunger. I'm hungry. [Explain] |
| Bären lieben Honig. Bears love honey. [Explain] |
| Ich bin froh, dass wir wieder Freunde sind. I'm glad we are friends again. [Explain] |
| Pinguine haben einen weißen Bauch und einen schwarzen Rücken. Penguins have a white belly and a black back. [Explain] |
| Ich esse kein Schweinefleisch. I don't eat pork. [Explain] |
| Die Strahlung von Mobiltelefonen verursacht möglicherweise Krebs. Radiation from cell phones might possibly cause cancer. [Explain] |
| Dieser neue Bakterienstamm ist sehr ansteckend. This new strain of bacteria is highly infectious. [Explain] |
| Ich genieße lange Spaziergänge am Strand. I enjoy long walks on the beach. [Explain] |
| Sie hat einen beeindruckenden Lebenslauf. She has an impressive résumé. [Explain] |
| Im Zentrum von Peking befindet sich die "Verbotene Stadt". In the centre of Beijing is the "Forbidden City". [Explain] |
| Die Piloten hatten Schwierigkeiten, das Flugzeug unter Kontrolle zu bekommen. The pilots struggled to get the plane under control. [Explain] |
| Die Gefangenen wurden zu körperlicher Arbeit gezwungen. The prisoners were forced to do physical labour. [Explain] |
| "Warum werde ich wie ein Verbrecher behandelt?", beschwerte er sich. "Why am I being treated like a criminal?", he complained. [Explain] |
| Sie mag den amerikanischen Lebensstil. She likes the American lifestyle. [Explain] |
| Ich will mein Geld zurück. I want my money back. [Explain] |
| Sie sagte, sie will den Menschen nur helfen und hat kein Interesse daran, Geld zu verdienen. She said she only wants to help people, and is not interested in making money. [Explain] |
| Dieses Haus hat einen Weinkeller, ein Billardzimmer und einen Swimmingpool. This house has a wine cellar, a billiard room and a swimming pool. [Explain] |
| Manche Dinge ändern sich nie. Some things never change. [Explain] |
| Du machst mich wahnsinnig! You are driving me insane! [Explain] |
| Tiger sind viel größer als Leoparden und Jaguare. Tigers are much bigger than leopards and jaguars. [Explain] |
| Als Kind träumte sie davon, ein Star zu werden. As a kid she dreamed of becoming a star. [Explain] |
| Er hat den Ruf eines Frauenhelden. He has a reputation as a womanizer. [Explain] |
| Diabetes kann zu Nierenversagen führen. Diabetes can lead to kidney failure. [Explain] |
| Man sieht sich immer zweimal im Leben. You always see each other twice in life. / Our paths will cross again. [Explain] |
| Wo ist die Toilette? Where is the toilet? [Explain] |
| Bist du hungrig? Are you hungry? [Explain] |
| Ich komme morgen. I'll come tomorrow. [Explain] |
| In den vergangenen Tagen gab es heftige Kämpfe in und außerhalb der Stadt. There has been fierce fighting in and around the city in recent days. [Explain] |
| Al-Dschasira ist ein arabischer Fernsehsender. Al Jazeera is an Arabic TV station. [Explain] |
| Die Regierung hat einen Waffenstillstand verkündet. The government has declared a ceasefire. [Explain] |
| Athen ist berühmt für die Akropolis. Athens is famous for the Acropolis. [Explain] |
| Helium ist das zweithäufigste Element im Universum. Helium is the second most abundant element in the universe. [Explain] |
| Die Sonne besteht hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium. The sun mostly consists of hydrogen and helium. [Explain] |
| Ihr Verrat wird nicht ungestraft bleiben. Their treachery will not go unpunished. [Explain] |
| Sie mussten Tag und Nacht arbeiten. They had to work day and night. [Explain] |
| Die Krankenschwester wird die Wunde reinigen. The nurse will clean the wound. [Explain] |
| Ich habe Schmerzen in der Brust. I have a pain in my chest. [Explain] |
| Wir müssen uns besser organisieren. We need to be more organized. [Explain] |
| Was machen wir heute? What are we doing today? [Explain] |
| In Japan sind Erdbeben eine ständige Bedrohung. In Japan, earthquakes are a constant threat. [Explain] |
| Ein 10 Meter hoher Tsunami traf die japanische Stadt Sendai. A 10-meter tsunami hit the Japanese town Sendai. [Explain] |
| Die Überlebenschancen bei Krebs haben sich in den letzten 40 Jahren verdoppelt. Cancer survival rates have doubled in the last 40 years. [Explain] |
| Die "Scorpions" sind Deutschlands erfolgreichste Rockgruppe. The "Scorpions" are Germany's most successful rock band. [Explain] |
| Er arbeitete früher für meinen Vater. He used to work for my father. [Explain] |
| Sie arbeitet seit über 25 Jahren als Putzfrau. She's been working as a cleaner for more than 25 years. [Explain] |
| Er ist ein starker Mann. He's a strong man. [Explain] |
| Existiert Gott? Does God exist? [Explain] |
| Der Chef sagte ihm, dass er sich beeilen soll. The boss told him to hurry up. [Explain] |
| Die Beatles waren ohne Frage die einflussreichste Band des zwanzigsten Jahrhunderts. The Beatles were undoubtedly the most influential band of the twentieth century. [Explain] |
| Er macht gefährliche Stunts in Filmen. He performs dangerous stunts in movies. [Explain] |
| Er wurde wegen schlechten Verhaltens aus der Schule geworfen. He was thrown out of school for bad behavior. [Explain] |
| Andreas ist ein ruhiger und schüchterner Junge. Andreas is a quiet and shy boy. [Explain] |
| Sei vorsichtig! Verletz dich nicht! Be careful! Don't injure yourself! [Explain] |
| Der Safe ist hinter dem Bild versteckt. The safe is hidden behind the picture. [Explain] |
| Dieser Ring ist wunderschön! This ring is beautiful! [Explain] |
| Sie haben angeboten, uns zu helfen. They offered to help us. [Explain] |
| Vielleicht hat sie Recht. Maybe she's right. [Explain] |
| Wasserstoff ist das häufigste Element im Universum. Hydrogen is the most abundant element in the universe. [Explain] |
| Ich freue mich auf deinen Besuch! I look forward to your visit! [Explain] |
| Ich würde gerne eine Frage stellen. I'd like to ask a question. [Explain] |
| Das Zimmer ist leer. The room is empty. [Explain] |
| Die Toilette spült nicht. Ich glaube, sie ist kaputt! The toilet doesn't flush. I think it's broken! [Explain] |
| Die Arbeitslosenquote ist auf 8 Prozent gesunken. The jobless rate dropped to 8 percent. [Explain] |
| Hallo? Ist jemand zu Hause? Hello? Is anybody home? [Explain] |
| Mary kichert. Mary giggles. [Explain] |
| Millionen von Menschen leben in bitterer Armut. Millions of people live in abject poverty. [Explain] |