German Texts - German-Flashcards.com

The convert

Sun, 05 Feb 2012 13:07:50 +0000

Der Konvertit

(Norbert und Doris, die zusammen auf die Schule gingen, treffen sich zufällig auf der Straße.)

Norbert: Hi Doris!

Doris: Oh, Norbert. Wie geht's? Bist du zurück nach Bremen gezogen?

Norbert: Nein, ich bin nur hier, um meine Eltern zu besuchen.

Doris: Achso. Wie geht es eigentlich Matthias?

Norbert: Matthias? Den habe ich schon ewig nicht mehr gesehen.

Doris: Oh es geht ihm gut. Er ist ein Muslim geworden, nachdem er eine muslimische Frau geheiratet hat.

Norbert: Wow, wer hätte das gedacht. Ich schätze, dass bedeutet keine Partys mehr für ihn.

Doris: Genau. Jetzt betet er fünfmal am Tag und macht YouTube Videos über den Islam.

Norbert: Unglaublich. Er hat früher Drogen genommen und hat die ganze Zeit gefeiert.

[Explain Text]

Peppermint tea

Wed, 25 Jan 2012 19:47:11 +0000

Pfefferminztee

(Desiree besucht ihre Freundin Adriana.)

Adriana: Und wie geht es dir?

Desiree: Gut danke.

Adriana: Schön! Möchtest du eine Tasse Tee?

Desiree: Ja, aber ohne Koffein.

Adriana: Ich habe Kamillentee.

Desiree: Hast du Pfefferminztee?

Adriana: Ich glaube ja. Lass mich schauen. Ja, einen Teebeutel habe ich noch.

Desiree: In letzter Zeit mag ich Pfefferminztee sehr gerne.

Adriana: Es soll ja sehr gesund sein, oder?

[Explain Text]

Dad's gift

Tue, 10 Jan 2012 14:43:07 +0000

Papas Geschenk

(Jake feiert seinen 12. Geburtstag. Er öffnet das Geschenk von seinem Vater.)

Kenneth: Hier ist dein Geschenk Jake.

Jake: Danke Papa!

(Jake öffnet sein Geschenk.)

Jake: Oh, CDs. Super!

(Jake schaut verwirrt auf die CDs.)

Jake: Wer ist Marvin Gaye? Von Janis Joplin habe ich auch noch nie gehört.

Kenneth: Sohnemann, ich wollte, dass du mal richtige Musik hörst!

Jake: Oh, aber ich habe noch nie von diesen Bands gehört. Wer sind "The Doors"? Was für ein seltsamer Name!

Kenneth: Oje! Die heutige Jugend hat keine Ahnung von guter Musik!

[Explain Text]

Wisdom Teeth

Mon, 19 Dec 2011 09:01:01 +0000

Weisheitszähne

(Walter kommt vom Zahnarzt zurück. Ihm wurden zwei seiner Weisheitszähne entfernt.)

Erika: Hallo Schatz. Wie geht's dir?

Walter: Mir ging es schonmal besser.

Erika: Oh, war es schlimm?

Walter: Mir wurde ziemlich schlecht. Aber nur für eine halbe Minute.

Erika: Oh, du Armer!

Walter: Ja, das war nicht ein besonderes tolles Erlebnis.

Erika: Ruhe dich jetzt besser aus.

Walter: Ja, ich werde mich eine Weile hinlegen. Später muss ich alle paar Stunden mit Salzwasser gurgeln.

Erika: Ok. Ich werde Schmerztabletten kaufen. Nur für den Fall, dass du es brauchst.

[Explain Text]

The horrible movie

Mon, 12 Dec 2011 09:01:01 +0000

Der furchtbare Film

Vinnie: Hey Martina. Was schaust du da?

Martina: Ein Film.

Vinnie: Ja klar, dass kann ich ja sehen. Wie heisst er denn?

Martina: Keine Ahnung.

Vinnie: Lass mich schauen.

(Vinnie schaut in das Fernsehprogramm.)

Vinnie: Aha, der heisst "Mega Shark vs Crocosaurus". Haha! Was für ein Name, das muss ja ein echt blöder Film sein.

Martina: Ja, totaler Schrott.

Vinnie: Wieso schaust du ihn dann?

Martina: Oh, der ist so schlecht, dass er fast lustig ist.

[Explain Text]

High cholesterol

Mon, 05 Dec 2011 02:02:22 +0000

Erhöhter Cholesterinspiegel

Ehefrau: Hallo Schatz. Wie geht's?

Ehemann: Oh nicht so gut. Ich komme gerade vom Arzt. Er sagte, dass ich einen erhöhten Cholesterinspiegel habe!

Ehefrau: Oje! Und was tust du jetzt?

Ehemann: Der Arzt sagte, dass ich die gesättigten Fette reduzieren muss.

Ehefrau: Welche Lebensmittel enthalten gesättigte Fette?

Ehemann: Fleisch, Käse und Butter zum Beispiel.

Ehefrau: Aha. Naja, du ißt nicht viel Fleisch oder Käse, aber was ist mit Butter?

Ehemann: Der Arzt meinte, ich solle Brot in Olivenöl eintunken statt Butter zu verwenden.

Ehefrau: Das ist ein gute Idee!

Ehemann: Der Arzt meinte, wenn ich jetzt nicht handle, dann könnte ich einen Schlaganfall bekommen.

[Explain Text]

Berlin

Thu, 17 Nov 2011 00:09:58 +0000

Berlin

Jack: Hi Mike. Wie geht's? Bist du zurück gezogen?

Mike: Nein, ich lebe immer noch in Berlin.

Jack: Also willst du dort für immer leben?

Mike: Scheint fast so. Ich habe jetzt eine deutsche Freundin. Ausserdem ist Berlin toll!

Jack: Wirklich?

Mike: Ja, dort ist alles so billig.

Jack: Du meinst das Bier?

Mike: Ja, haha. Die Mieten sind auch billiger.

Jack: Nicht schlecht.

Mike: Es ist auch sehr einfach mit dem Fahrrad herumzufahren und es gibt sehr viele Parks.

[Explain Text]

Bertolt Brecht

Sat, 29 Oct 2011 00:50:19 +0100

Bertolt Brecht

Bertolt Brecht (1898-1956) war ein einflussreicher deutscher Dramatiker und Lyriker des 20. Jahrhunderts. Seine Werke werden weltweit aufgeführt. Brecht hat das epische Theater beziehungsweise "dialektische Theater" begründet und umgesetzt.

Berthold Brecht kam am 10. Februar 1898 als erstes Kind in Augsburg zur Welt. Die ersten Jahre verbrachte die Familie in einem handwerklichen Umfeld. Sein Vater war katholischen Glaubens. Der junge Brecht wurde von den Eltern Eugen genannt.

Den Namen Berthold bzw. Bertolt wählte er als Rufnamen erst später. Er war ein eher schüchterner, immer etwas kränkelnder Junge mit einem Herzleiden, der stets liebevoll von seiner Mutter umsorgt wurde. Sein poetisches Talent zeigte sich schon sehr früh. Bereits 1913 schrieb er in seinem Tagebuch "Ich muß immer dichten".

Nach Kriegsbeginn 1914 veröffentlichte er seine "Augsburger Kriegsbriefe" erstmalig in der Zeitung München-Augsburger Abendzeitung. Anfänglich noch von der allgemeinen Kriegseuphorie angesteckt, kritisierte er schon in seiner Schulzeit in einem Aufsatz über Horaz' Dulce et decorum est pro patria mori deutlich den Krieg ("Süß und ehrenvoll ist es, für das Vaterland zu sterben"; eine "Zweckpropaganda", auf die nur "Hohlköpfe" hereinfallen), wofür er mit einem Schulverweis bestraft werden sollte. Nur dank der angesehenen Stellung seines Vaters und der Intervention seines Religionslehrers, der sich für ihn einsetzte, blieb es bei einer mündlichen Verwarnung.
Im Juli 1916 signierte er erstmals seine Arbeiten in der München-Augsburger Abendzeitung mit Bert Brecht.

Vom 2. Oktober 1917 bis 1918 studierte er an der Ludwig-Maximilians-Universität München Philosophie, Medizin und Literatur. Sein Studium musste er allerdings im Jahr 1918 unterbrechen. Trotz eines ärztlich attestierten Herzfehlers, der ihm, im Gegensatz zu seinen Schulfreunden, eine Einberufung ersparte, wurde er in einem Augsburger Lazarett als eingesetzt. Am 16. Juni 1919 nahm er das Studium wieder auf.

1916 lernte Brecht seine große Jugendliebe, die Arzttochter Paula Banholzer kennen. Aus der Beziehung ging der gemeinsame Sohn Frank Banholzer hervor, der nach dem von Brecht verehrten Dichter Frank Wedekind seinen Namen erhielt. Paulas Eltern lehnten Brecht als Schwiegersohn resolut ab.

Brecht entwickelte sich in der zweiten Hälfte der 1920er Jahre zum überzeugten Kommunisten und verfolgte fortan mit seinen Werken politische Ziele. Er trat aber nie in die KPD ein.

Ab 1930 begannen die Nationalsozialisten, Brechts Aufführungen vehement zu stören. Zu Beginn des Jahres 1933 wurde eine Aufführung durch die Polizei unterbrochen. Die Veranstalter wurden wegen Hochverrats angeklagt. Am 28. Februar - einen Tag nach dem Reichstagsbrand - verließ Brecht mit seiner Familie und Freunden Berlin und flüchtete nach Paris. Brecht stand im April 1933 auf der von Wolfgang Herrmann verfassten "Schwarzen Liste"; deshalb wurden seine Bücher am 10. Mai 1933 von den Nationalsozialisten verbrannt und am Tag darauf seine gesamten Werke verboten. Brecht wurde 1935 die deutsche Staatsbürgerschaft aberkannt.

Bereits kurz nach dem Krieg wurde Brecht von Freunden gedrängt, nach Deutschland zurückzukommen und seine Stücke selbst zu inszenieren. Als 1948 in der sowjetischen Besatzungszone dann mehrere Theater wiedereröffnet wurden, reiste er nach Berlin.

Am 15. Mai 1955 verfasste Brecht sein Testament. Ein Jahr darauf wurde Brecht mit einer Grippe in das Berliner Charité-Krankenhaus eingeliefert. Brecht starb am 14. August 1956 um 23:30 Uhr in der Berliner Chausseestraße 125, dem heutigen Brecht-Haus. Am 17. August 1956 wurde Brecht unter großer Anteilnahme der Bevölkerung und im Beisein zahlreicher Vertreter aus Politik und Kultur beigesetzt. Bei der Beerdigung wurde, wie er es sich gewünscht hatte, nicht gesprochen.

[Explain Text]

Eddie Murphy

Fri, 21 Oct 2011 00:02:20 +0100

Eddie Murphy

Erich: Hey, was schaust du da?

Jack: Nur einen alten Eddie Murphy Film.

Erich: Oh, welchen? Beverly Hills Cop?

Jack: Ja. Den habe ich schon x-mal gesehen.

Erich: Ich mag den Film auch. Die Filmmusik ist auch toll!

Jack. Ja. Hast du gewusst, dass die Stimme von dem Esel in Shrek von ihm ist?

Erich: Wirklich? Das habe ich nicht gewusst. Es gibt drei oder vier Shrek Filme, oder?

Jack: Vier. Es gibt sogar ein Musical.

Erich: Haha.. wirklich?

Jack: Hey, sollen wir uns ein Musical dieses Wochenende ansehen?

[Explain Text]

Sugar is evil

Tue, 11 Oct 2011 00:39:59 +0100

Zucker ist ganz schlecht

Albert: Hallo Schatz!

Kim: Hi! Wie war der Zahnarztbesuch?

Albert: Ähm.. nicht so gut. Ich muss nochmal zwecks einiger Füllungen hingehen.

Kim: Oh.. wie viel kostet das?

Albert: 500 Euro.

Kim: Um Gottes willen! Warum soviel?

Albert: Ich weiss nicht. Ich hatte in letzter Zeit viel heisse Schokolade und Mocha Kaffee bei Starbucks.

Kim: Ja, und auch diese vielen Säfte die du die ganze Zeit trinkst sind nicht so gut.

Albert: Aber Säfte sind gut, oder nicht?

Kim: Sie enthalten viel Fruchtzucker!

[Explain Text]

It hurts everywhere

Mon, 03 Oct 2011 23:44:26 +0100

Es tut überall weh

Eine Frau ging zu ihrem Arzt und klagte über Schmerzen.

"Wo tut es Ihnen weh?", fragte der Arzt.

"Es tut überall weh", sagte die Frau.

"Überall?", fragte der Arzt.

Die Frau betastete ihr rechtes Knie mit ihrem Zeigefinger und schrie, "Aua, das tut weh."

Dann betastete sie ihre linke Wange und schrie wieder, "Aua! Das tut auch weh."

Dann betastete sie ihr rechtes Ohrläppchen und schrie: "Aua!"

Der Arzt untersuchte sie für ein paar Minuten und sagte dann: "Ihr Zeigefinger ist gebrochen."

[Explain Text]

German student movement of the sixties

Sat, 03 Sep 2011 09:01:01 +0100

Deutsche Studentenbewegung der 1960er Jahre

Die deutsche Studentenbewegung der 1960er Jahre war eine vielschichtige politische Bewegung, die die "herrschenden Verhältnisse" in der Bundesrepublik der 50er- und 60er Jahre radikal kritisierte und bekämpfte. Sie war Teil der von den USA ausgehenden Internationalen Studentenbewegung, aber auch von der Frankfurter Schule inspiriert. Ihr Selbstverständnis war zunächst emanzipatorisch, größtenteils antiautoritär gegen die "Herrschaft von Menschen über Menschen" gerichtet.

Es gab dabei entschiedene Ablehnung kommunistischer Systeme, aber teilweise auch Sympathie. Weitere wesentliche Momente waren die Ablehnung der in der westdeutschen Bundesrepublik übergangslos in Machtpositionen verharrenden "Generation der Täter" des so genannten Dritten Reiches und die Überwindung der "prüde-bigotten" Sexualmoral der fünfziger Jahre.

Die deutsche Studentenbewegung ist eng mit der deutschen Geschichte vor und nach dem Zweiten Weltkrieg verbunden. Obwohl es Parallelen zu den Bewegungen anderer Länder gibt, bezog sie sich auf die deutsche Situation. Dies betrifft insbesondere die Kritik an der Verarbeitung der nationalsozialistischen deutschen Vergangenheit, die einen maßgeblichen Anteil an Entstehung, Verbreitung und Zielrichtung der deutschen Studentenbewegung hatte.

Als Beginn der deutschen Studentenbewegung gilt das Jahr 1961, in dem der Sozialistische Deutsche Studentenbund aus der SPD ausgeschlossen wurde. Die Erschießung des Studenten Benno Ohnesorg am 2. Juni 1967 und das Attentat auf Rudi Dutschke am 11. April 1968 führten zu einer verstärkten Militanz und darauf folgend zu einer Radikalisierung von Teilen der Bewegung, die sich ab dem Beginn der 1970er Jahre dem bewaffneten Kampf zuwandten (zum Beispiel die Bewegung 2. Juni und die Rote Armee Fraktion).

Aber schon seit 1969 war die Studentenbewegung in sich gegenseitig bekämpfende Splittergruppen und Richtungen zerfallen.

[Explain Text]

The Plumber

Sat, 27 Aug 2011 09:01:01 +0100

Der Klempner

Walter: Hey Bill! Wie geht's?

Bill: Oh, es geht so. Ich musste gerade dem Klempner ein Vermögen zahlen!

Walter: Echt? Ja, die sind teuer.

Bill: Ich sollte ein Klempner werden. Dann würde ich viel Geld verdienen und ich müsste nicht mal auf die Universität gehen.

Walter: Mein Onkel war ein Klempner und er meinte, dass es harte Arbeit ist.

Bill: Ist das so?

Walter: Ja, Rückenschmerzen und Knieprobleme kommen häufig vor.

Bill: Aha. Hat er sich deswegen zur Ruhe gesetzt?

Walter: Ja, deswegen. Er war nicht mal 60 als er sich zur Ruhe gesetzt hat.

[Explain Text]

A doctor's visit

Sat, 20 Aug 2011 09:01:01 +0100

Ein Arztbesuch

Ricardo: Hallo. Könnte ich heute einen Termin mit dem Doktor ausmachen?

Sprechstundenhilfe: Wie ist Ihr Name?

Ricardo: Mein Name is Ricardo González.

Sprechstundenhilfe: Um welches gesundheitliches Problem geht es?

Ricardo: Ich habe Schmerzen beim Wasserlassen.

Sprechstundenhilfe: Ok, bitte kommen Sie um 17.35.

(Ricardo kommt in der Arztpraxis an.)

Ricardo: Hallo, mein Name ist Ricardo. Ich habe einen Termin um 17.35.

Sprechstundenhilfe: Ok, der Doktor wird gleich für bereit sein.

(Ricardo wartet 10 Minuten und wird dann ins Behandlungszimmer gerufen.)

[Explain Text]

The noisy computer

Sat, 13 Aug 2011 09:01:01 +0100

Der laute Computer

Jack: Seltsam, der Computer ist in letzter Zeit so laut.

Susan: Ja, war das immer so?

Jack: Ich bin mir nicht sicher. Ich werde ihn mal aufmachen.

(Jack holt einen Schraubenzieher und öffnet den Computer.)

Jack: Du lieber Himmel! Schau mal wie viel Staub hier drinnen ist.

Susan: Wo?

Jack: Hier um den Prozessor herum. Kannst du mir den Staubsauger bringen?

(Jack säubert den Computer.)

Jack: Okay alles sauber. Und das Geräusch ist weg! Ich glaube der Prozessor war überhitzt wegen dem Staub.

Susan: Wahnsinn, was für ein Unterschied. Ich dachte schon wir müssen einen neuen Computer kaufen!

[Explain Text]

Every year he goes mad

Sat, 06 Aug 2011 09:01:01 +0100

Jedes Jahr spielt er verrückt

Von einem Passagierschiff sieht man einen bärtigen Mann auf einer kleinen Insel, der schreit und verzweifelt mit den Händen winkt.

"Wer ist das?", fragt ein Passagier den Kapitän.

"Keine Ahnung. Jedes Jahr wenn wir hier vorbeifahren, spielt der verrückt."

[Explain Text]

The match

Sat, 30 Jul 2011 09:01:01 +0100

Das Spiel

Bob: Hast du dir das Spiel gestern Abend angesehen?

Eddie: Ja, tolles Spiel. Der Schiri war aber nicht sehr gut.

Bob: Ja, aber Deutschland hat es verdient zu gewinnen.

Eddie: Ja, aber er hätte den Elfmeter nicht geben sollen.

Bob: Ich glaube es war ein ganz klares Foul.

Eddie: Unsinn! Du verstehst halt nicht viel von Fussball.

Bob: Einiges mehr als du, das steht ja wohl fest.

[Explain Text]

Christmas break

Sat, 23 Jul 2011 09:01:01 +0100

Weihnachtsferien

Sarah: Hi Alex!

Alex: Hi Sarah! Wie geht's?

Sarah: Gut, danke. Wie waren deine Weihnachtsferien?

Alex: Ehrlich gesagt bin ich froh, dass sie vorbei sind!

Sarah: Wirklich?

Alex: Ich verstehe mich nicht so gut mit meinen Verwandten. Ausserdem habe ich zuviel gegessen!

Sarah: Oh, ich habe auch zuviel gegessen! Ich denke ich muss etwas Sport treiben.

Alex: Vielleicht gehen wir zusammen joggen?

Sarah: Dass ist eine gute Idee! Vielleicht morgen?

Alex: Ok, ich rufe dich morgen an. Ich muss jetzt gehen, tschüss!

[Explain Text]

Will you marry me?

Sat, 16 Jul 2011 09:01:01 +0100

Willst du mich heiraten?

Ken: Willst du mich heiraten?

Barabara: Meinst du das im Ernst?

Ken: Ja oder Nein?

Barabara: Aber sicher!

Ken: Ich liebe dich!

Barbara: Ich liebe dich auch!

[Explain Text]

Frog hunting

Mon, 11 Jul 2011 09:01:02 +0100

Froschjagd

Rainer: Hi Simon! Zurück aus Thailand? Wie war es?

Simon: Oh, es war nett. Endlich habe ich die Eltern meiner Frau getroffen.

Rainer: Toll! Sie leben auf dem Land, oder?

Simon: Ja, in Isan im Nordosten von Thailand.

Rainer: Nicht viel was man dort machen kann, oder?

Simon: Doch man kann einiges unternehmen. Wir sind auf Froschjagd gegangen.

Rainer: Echt? Wozu das denn?

Simon: Sie essen die Frösche. Einige dieser Frösche waren richtig groß!

Rainer: Oh, die armen Frösche. Hast du sie auch gegessen?

Simon: Nein, ich konnte mich nicht überwinden sie zu essen.

[Explain Text]

A wasted young life

Mon, 04 Jul 2011 09:01:01 +0100

Ein vergeudetes junges Leben

(Ehemann kommt zurück von der Post.)

Ehemann: Hallo Schatz! Du wirst nicht glauben was ich gesehen habe. Draussen sind Polizeiautos und ein Krankenwagen. Und sogar ein Helikopter!

Ehefrau: Oh, was ist passiert? Ich habe Polizeisirenen vor 10 Minuten gehört.

Ehemann: Ich bin mir nicht sicher, aber es sieht so aus als ob jemand von der Klippe gefallen oder gesprungen ist.

Frau: Oje. Bist du dir sicher?

Ehemann: Ich bin mir nicht sicher, aber ich habe mit jemandem gesprochen der das gesagt hat.

Ehefrau: Moment, ich schau mal ob was in den Nachrichten ist.

(Eine Weile später findet sie die Nachrichten unter http://bit.ly/jxUg2M)

Ehefrau: Oh, ich habe es gefunden. Da steht "Mann fällt 18 Meter von einer Klippe in Broadstairs".

Ehemann: Hat er überlebt?

[Explain Text]

Breaking Up

Wed, 29 Jun 2011 09:01:02 +0100

Schluss machen

Justin: Hi Tanja. Kann ich mit dir reden?

Tanja: Ja. Was gibt's?

Justin: Wir haben uns jetzt schon eine Zeit lang getroffen und ich mag dich sehr, aber..

Tanja: Aber...?

Justin: Es tut mir leid, aber wir können uns nicht mehr treffen.

Tanja: Oh, hast du eine andere?

Justin: Ähm .. nein, überhaupt nicht. Ich bin nur sehr beschäftigt mit der Arbeit.

Tanja: Verstehe. Naja, wenn du das so siehst, dann gehe ich wohl besser. Mach's gut!

Justin: Tschüss!

(Justin atmet erleichtert auf.)

[Explain Text]

Appendicitis

Tue, 28 Jun 2011 09:01:01 +0100

Blinddarmentzündung

Peter: Hallo Nina! Wie geht's?

Nina: Hallo Peter! Mir geht's gut, danke! Und dir? Ich habe dich in letzter Zeit nicht gesehen. Ist alles okay?

Peter: Naja, jetzt ist alles ok, aber ich hatte letzten Monat eine Operation und musste danach für ein paar Wochen zu Hause bleiben.

Nina: Oh, was ist passiert?

Peter: Ich hatte eine Blinddarmentzündung.

Nina: Hattest du Schmerzen?

Peter: Ja, solche starke Schmerzen habe ich noch nie in meinem Leben gehabt.

Nina: Ich dachte Blinddarmentzündungen kommen bei jüngeren Menschen vor.

Peter: Du hast Recht, es passiert nicht häufig in meinem Alter.

[Explain Text]

Computer problems

Thu, 23 Jun 2011 09:01:02 +0100

Computerprobleme

Albert besucht seine Tante Marla um ihren Computer in Ordnung zu bringen.

Albert: Hi Marla!

Marla: Hi Albert, bitte komme herein!

Albert: Du hast also Probleme mit deinem Computer?

Marla: Ja, ich glaube ich habe einen Computervirus.

Albert: Lass mich schauen.

(Albert setzt sich vor den Computer.)

Albert: Okay, ich habe den Virus entfernt. Ich habe auch den AVG Virenscanner installiert. Es ist ein kostenloser Virenscanner.

Marla: Danke! Aber warum muss ein extra Programm installiert werden?

Albert: Du könntest dir einen Mac kaufen wie ich. Ich hatte noch nie Virenprobleme.

[Explain Text]

How to stay married

Tue, 21 Jun 2011 09:01:01 +0100

Wie man verheiratet bleibt

Ein Ehepaar feierte ihren sechzigsten Hochzeitstag.

Auf der Feier wollte jeder wissen wie man so lange verheiratet bleibt.

Der Ehemann antwortete: "Als wir geheiratet haben, hatten wir eine Abmachung."

"Ich würde alle grösseren Entscheidungen treffen und meine Frau würde alle kleineren Entscheidungen treffen."

"Und in sechzig Ehejahren mussten wir nie eine grössere Entscheidung treffen."

[Explain Text]

A good deed

Tue, 14 Jun 2011 09:01:11 +0100

Eine gute Tat

Ein Pfadfinder verspätet sich eine halbe Stunde für ein Treffen.

Sein Freund fragte: "Warum bist du so spät dran?"

"Ich habe einen alten Mann beim Überqueren der Strasse geholfen.", antwortete er.

"Das ist sehr nett sowas zu tun", sagte sein Freund. "Aber deswegen eine halbe Stunde Verspätung?"

"Naja, das Problem war das er nicht gehen wollte.", antwortete er.

[Explain Text]

The concert

Tue, 07 Jun 2011 09:01:01 +0100

Das Konzert

Eric: Hi Albert. Wie geht's?

Albert: Super. Ich war gerade mit meiner Frau auf einem Konzert.

Eric: Wessen Konzert?

Eric: Laura Cantrell. Eine Country Sängerin.

Albert: Country? Ich dachte du magst Heavy Metal?

Eric: Oh, in letzter Zeit gehe ich nicht mehr auf Heavy Metal Konzerte. Die sind immer so brutal laut. Meine Ohren halten das nicht mehr aus.

Albert: Haha, ja du hast Recht. Ich war einmal auf einem W.A.S.P. Konzert und zwei Tage später haben meine Ohren immer noch gedröhnt!

Eric: Genau. Das gleiche Problem mit Discos. Ich habe immer noch Tinnitus von einem Besuch vor 15 Jahren.

Albert: Also kann der Tinnitus dauerhaft bleiben?

Eric: Ja, insbesondere wenn man zu spät zum Arzt geht wie ich. Normalerweise sollte man zum Arzt gehen wenn das Geräusch nach 3 Tagen nicht verschwindet!

[Explain Text]

Chocolate cake

Tue, 31 May 2011 09:01:01 +0100

Schokoladenkuchen

Eine Mutter sitzt auf dem Sofa und liest ein Magazin.

"Schau was ich gefunden habe", sagt sie zur Tochter. "Ein Rezept für einen Schokoladenkuchen."

Tochter: "Lass mich sehen. Das sieht sehr lecker aus und ich wette, es schmeckt auch sehr gut."

Mutter: "Wir können den Kuchen zusammen backen."

Tochter: "Haben wir alle Zutaten?"

Mutter: "Nein, ich glaube nicht."

Tochter: "Was müssen wir kaufen?"

Mutter: "Schokolade und Sahne."

Tochter: "Ich werde gleich in den Supermarkt gehen!"

[Explain Text]

Looking for a flat

Wed, 25 May 2011 13:55:36 +0100

Die Wohnungssuche

Jack: Hallo. Ich habe Interesse an der inserierten Wohnung. Ist sie noch zu haben?

Vermieter: Ja ist sie.

Jack: Wie viel kostet es pro Monat?

Vermieter: 600 Euro pro Monat.

Jack: Ist Wasser- und Stromrechnung mit eingeschlossen?

Vermieter: Ja.

Jack: Wie weit ist es zur U-Bahn?

Vermieter: Es ist sehr nahe. Nur 5 Minuten zu Fuß.

Jack: Oh, das ist gut. Kann ich mir die Wohnung ansehen?

Vermieter: Ja, heute Nachmittag können Sie kommen.

[Explain Text]

Terezín

Sat, 21 May 2011 09:01:01 +0100

Terezín

Terezín (deutsch Theresienstadt) ist eine im 18. Jahrhundert als Festung errichtete Stadt mit 3037 Einwohnern (Stand 2010) im Okres Litoměřice (Bezirk Leitmeritz) in der Ústecký kraj in Tschechien. Die ehemalige Garnisonsstadt wurde durch das Konzentrationslager Theresienstadt bekannt.

Während der Regierungszeit Kaiser Josephs II. wurde Theresienstadt ab 1780 als eine Festung erbaut. Sie sollte die nordwestlichen Zugänge Böhmens gegenüber militärischen Angriffen aus Preußen schützen. Dazu sichert sie gemeinsam mit Litoměřice die Flussübergänge über Elbe und Eger. Die Stadt wurde nach Maria Theresia benannt, der Mutter von Joseph II.

Tiefgreifende Folgen für die Geschichte der Stadt hatte die Besetzung der Tschechoslowakei durch Deutschland. Im Juni 1940 begannen die deutschen Besatzer damit, aus Theresienstadt ein Konzentrationslager zu machen.

In der Kleinen Festung richteten sie am 10. Juni 1940 ein Gefängnis der Gestapo ein, in dem bis 1945 etwa 32.000 tschechische Oppositionelle, Mitglieder des Widerstandes gegen die Besatzung und Kriegsgefangene eingesperrt wurden.

Ein Jahr später, im November 1941, entstand in der Garnisonsstadt ein Sammel- und Durchgangslager für die jüdische Bevölkerung Böhmens und Mährens, das Ghetto Theresienstadt. Am 16. Februar 1942 wurde die städtische Gemeinde aufgelöst, die einheimische Bevölkerung musste die Stadt verlassen und in den folgenden Jahren kamen neben einheimischen Juden aus Deutschland und anderen europäischen Ländern in das von den Nationalsozialisten so genannte "Altersghetto". Zeitweilig diente Theresienstadt der NS-Propaganda als "Vorzeigeghetto", um die internationale Öffentlichkeit über die mit der "Endlösung der Judenfrage" verbundenen Ziele zu täuschen.

In einer Beschreibung erinnert sich ein Überlebender des KZ, wie sich Theresienstadt in den vierziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts darbot: "Die Häuserblocks sind alle von gleicher Größe, ebenso die Kasernen, und selbst die Grundrisse zeigen die gleiche Anzahl von Toren, Höfen und Rundgängen. Die Kasernen sind düstere alte Gebäude mit sehr primitiven sanitären Einrichtungen. Die große Mehrzahl der Wohnhäuser sind ebenfalls alte, einstöckige Bauten mit engen dunklen Hinterhöfen, ohne Gärten und Sonnenlicht."

Am 5. Mai 1945 zog die SS aus Theresienstadt ab. Drei Tage später befreite die Rote Armee die Gefangenen. Mehr als 140.000 Häftlinge hatten bis zum Mai 1945 im Theresienstädter Lager gelebt. 38.000 von ihnen starben dort, fast 90.000 wurden in Vernichtungslager in Osteuropa weitertransportiert.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde in der Kleinen Festung das tschechische "Internierungslager der Kleinen Festung Theresienstadt" eingerichtet. In diesem Lager wurde bis 1948 mehr als 3.500 Personen, zumeist deutschsprachige Tschechen, inhaftiert, die aus der Tschechoslowakei vertrieben werden sollten. Über 500 Internierte überlebten das Lager nicht, sie starben an den Folgen mangelnder Ernährung und unhygienischer Zustände oder nach der Anwendung von Gewalt durch das Aufsichtspersonal.

Die ersten tschechischen Bewohner kehrten im Juni 1946 in ihre Stadt, das heißt damals vor allem in die Gebäude der vormaligen Garnison auf dem westlichen Egerufer zurück.

Vor den Toren der Kleinen Festung entstand im September 1945 der Nationalfriedhof, auf dem die sterblichen Überreste von etwa 10.000 Verstorbenen liegen.

1947 wurde die "Gedenkstätte des Völkerleids" - heute "Gedenkstätte Theresienstadt" - in der Kleinen Festung gegründet. Eine erste denkmalpflegerische Bestandsaufnahme fand allerdings erst 1967 statt. 1972 wurde der jüdische und russische Friedhof fertiggestellt, 1974 ein Gedenkplatz an der Eger errichtet.

Die Stadt, in der das Lager eingerichtet worden war, diente in der gesamten Phase der kommunistischen Herrschaft - und auch noch darüber hinaus bis 1996 - wieder als Garnisonsstadt für die Armee. Erst mit dem Ende der kommunistischen Herrschaft und mit dem Abzug der Armee konnten Pläne entwickelt werden, die eine ausschließlich zivile Nutzung Theresienstadts bedeuteten. Heute nun erinnern zahlreiche Gedenkstätten auch in der Stadt selbst an die Vergangenheit des Ortes.

In den vergangenen Jahren ist der Strom der Besucher aus der ganzen Welt ständig gestiegen. Die meisten von ihnen besuchen die Kleine Festung. Kamen 2003 dorthin 194.588 Menschen, so waren es 2005 schon 248.136. In der Garnisonsstadt stieg die Zahl von 115.022 im Jahr 2003 auf 172.484 im Jahr 2005.

[Explain Text]

An old movie

Thu, 19 May 2011 09:01:01 +0100

Ein alter Film

Ehefrau: Was schaust du da?

Ehemann: Ich schaue einen alten Film.

Ehefrau: Klar, das kann ich ja sehen! Wie heisst der Film?

Ehemann: "Falling Down" mit Michael Douglas.

Ehefrau: Ach der. Damals wurde der Film für die extreme Gewalt kritisiert.

Ehemann: Oh, eigentlich ist der gar nicht so gewalttätig im Vergleich zu heutigen Filmen.

Ehefrau: Die Zeiten haben sich wohl geändert.

Ehemann: In der Tat.

[Explain Text]

The Beatles

Thu, 12 May 2011 09:01:01 +0100

Die Beatles

Pete: Hast du schon gehört? Apple hat bekanntgegeben, dass sie alle Beatles Songs über iTunes zur Verfügung stellen.

Walter: Oh cool. Jetzt kann ich ihre ganzen Songs wieder kaufen!

Pete: Genau! Erst auf LP, dann CD, und jetzt mp3! Die müssen jetzt reich sein!

Walter: Ich kann mich noch erinnern als ich ein Kind war habe ich ihre Songs geliebt. Die Hälfte der Songs haben allerdings nicht viel Sinn gemacht.

Pete: Genau. Ich frage mich was die geraucht haben, als sie "Lucy in the Sky with Diamonds" geschrieben haben.

Walter: Keine Ahnung, aber bestimmt etwas Bewusstseinsveränderndes!

Pete: Oder was ist mit "Yellow Submarine"?

Walter: Haha, ja das ist ein verrückter Song.

(Water und Pete singen "We all live in a yellow submarine" zusammen)

[Explain Text]

Osama

Wed, 04 May 2011 23:27:08 +0100

Osama

Jack: Hi George, hast du schon gehört? Osama wurde in Pakistan getötet.

George: Ja, meine Frau hat mich aufgeweckt und sagte "Osama ist tot". Einen Moment war ich mir nicht sicher ob sie Osama oder Obama meinte.

Jack: Oje! Sie muss dir ja einen ganz schönen Schrecken eingejagt haben.

George: Ja!

Jack: Schon erstaunlich wie lange er es geschafft hat, sich zu verstecken. Fast ein Jahrzehnt.

George: Ja und dann finden sie ihn in einer Villa!

Jack: Ja, ziemlich seltsam. Saddam hat sich in einer kleinen Hütte versteckt und sie haben ihn viel schneller gefunden!

[Explain Text]

The techno party

Sat, 30 Apr 2011 09:01:01 +0100

Die Techno Party

Jack: Hi Peter. Wie geht's?

Peter: Oh, mir ist langweilig.

Jack: Sollen wir auf eine Techno Party gehen?

Peter: Haha, sehr lustig. Das habe ich seit Jahren nicht mehr gemacht.

Jack: Dann wird es Zeit!

Peter: Übrigens, kennst du den "Techno Viking"? Er ist auf einem sehr beliebten Internet-Video.

Jack: Keine Ahnung. Moment, ich google es.

(Jack schaut das Video an)

Jack: Superwitzig! Na dann lass uns auf die Techno Party gehen und so tanzen wie dieser Typ!

Peter: Haha, ok gehen wir!

[Explain Text]

Can I buy you a drink?

Sat, 23 Apr 2011 18:01:01 +0100

Darf ich Sie auf einen Drink einladen?

Eine Frau geht in eine Bar.

Nach einer Weile setzt sich ein Mann neben ihr hin.

Mann: Darf ich Sie auf einen Drink einladen?

Frau: Nein danke! Aber kann ich stattdessen das Geld haben?

[Explain Text]

Reverse Order

Sat, 16 Apr 2011 18:01:02 +0100

Umgekehrte Reihenfolge

Jack blättert im Fernsehprogramm.

Jack: Hey, heute ist "Memento" um 9 Uhr im Fernsehen.

Irene: Kenne ich gar nicht.

Jack: Es ist ein Film der in umgekehrter Reihenfolge gezeigt wird.

Irene: Du meinst das Ende wird am Anfang gezeigt?

Jack: Ja. Er hat eine gute Bewertung auf IMDb.

Irene: Coole Idee. Sowas sollten sie mit anderen Filmen auch machen.

Jack: Genau, mit Rambo zum Beispiel. Ein ungewaschener Typ heilt Leute mit seinem magischen Maschinengewehr.

Irene: Oder mit "Inception", nur um den Film noch verwirrender zu machen!

Jack: Haha. Genau!

[Explain Text]

The burglary

Sat, 09 Apr 2011 18:01:03 +0100

Der Einbruch

Walter: Hi Samantha!

Samantha: Hi Walter! Du wirst nicht glauben was passiert ist, als wir im Urlaub waren. Jemand ist in unsere Wohnung eingebrochen.

Walter: Oh nein! Wie haben die das geschafft?

Samantha: Sie sind durch die Terrassentüre gekommen. Meine Tante, welche die Pflanzen gießt während wir weg waren, hat dies bemerkt und hat die Polizei gerufen. Sie haben unseren Schmuck gestohlen!

Walter: Um Gottes willen! Ich hoffe du bist versichert!

Samantha: Ja! Jetzt muss ich eine Liste der gestohlenen Gegenstände machen.

Walter: Vor ein paar Wochen ist jemand in die Wohnung meines Nachbarn eingebrochen. Sie haben nichts Wertvolles gefunden und haben dann nur deren Bier getrunken und ihren Kuchen gegessen. Und dann haben sie Eier, Salz und Pfeffer gestohlen.

Samantha: Haha, sowas von lächerlich. Was sind das für Leute?

Walter: Keine Ahnung! Entweder verzweifelt oder einfach nur verrückt.

[Explain Text]

Chankillo

Sat, 02 Apr 2011 18:01:01 +0100

Chanquillo

Chanquillo (oder Chankillo) wird eine Festung auf einer Bergkuppe, nahe der Stadt Casma, in der peruanischen Wüste etwa 300 Kilometer nord-nord-westlich der Hauptstadt Lima genannt.

Die hier gefundenen Dreizehn Türme wurden nach jüngsten Untersuchungen durch Ivan Ghezzi von der Katholischen Universität in Lima und Clive Ruggles von der Universität Leicester als Sonnenobservatorium gedeutet. Die Datierung ergab eine Bauzeit um 300 v. Chr., also gut 600 Jahre vor der bisher als älteste Hochkultur der Region geltenden Moche-Kultur. Die Türme sind bis zu sechs Meter hoch und besitzen Treppen, die zu Aussichtsplattformen führen.

Der Abstand zwischen den Bauwerken beträgt ca. 5 Meter. Sie bilden dabei eine kammartige Linie mit regelmäßigen Abständen. Wie die Archäologen herausfanden, lassen sich mit ihrer Hilfe markante Sonnenpositionen wie Winter- und Sommersonnenwenden oder günstige Zeiten für die Aussaat für die Zeit um 300 v. Chr. ablesen.

Auf beiden Seiten der Turmreihe fanden sich nun bei Grabungen zwei künstlich errichtete Beobachtungspunkte. Von diesen Aussichtspunkten betrachtet ergaben sich die recht genauen Möglichkeiten der Sonnenbeobachtung. Im extrem trockenen Klima der peruanischen Pazifikküste waren genaueste Kenntnisse für das Überleben einer Landwirtschaft betreibenden Gesellschaft überlebenswichtig.

Zur Anlage gehört auch ein weiterer Komplex aus ringförmigen Strukturen, in dem möglicherweise Zeremonien stattfanden. Es könnte auch eine Verteidigungsanlage gewesen sein. Insgesamt finden sich über mehr als vier Quadratkilometer Funde im Zusammenhang mit den Türmen. Es scheint sich um ein altes Zeremonialzentrum gehandelt zu haben. Mehrere Gebäude und Plätze, daneben auch einen befestigten Tempel fand man bisher.

Um derart aufwendige und komplizierte Bauten herzustellen kann von einer mit großer Macht ausgestatteten Herrschafts- oder Priesterelite ausgegangen werden.

[Explain Text]

The best friend

Sat, 26 Mar 2011 18:01:02 +0000

Der beste Freund

Peter kontaktiert seinen alten Schulfreund Roman durch Facebook. Sie chatten online.

Peter: Hi Roman. Schön wieder mit dir zu reden. Wahnsinn, wie lange ist es her? 10 Jahre?

Roman: Peter!! Ja, es sind 10 oder 11 Jahre vergangen, seit wir uns bei dem Klassentreffen gesehen haben.

Peter: Und wie stehen die Dinge? Arbeitest du immer noch als Trainer beim Fußballverein?

Roman: Nein, nicht wirklich.

Peter: Aber du hast so gerne Fußball gespielt, oder nicht? Wir haben immer mit Rainer gespielt. Wie geht es Rainer eigentlich?

Roman: Rainer? Oh.. weisst du gar nicht was ihm zugestossen ist? Er starb bei dem Tsunami im Jahre 2004.

Peter: Oh, mein Gott. Das wusste ich nicht.

Roman: Er ging nach "Khao Lak" mit seiner Frau Christine und kam nicht mehr zurück. Er war mein bester Freund.

Peter: Das tut mir echt leid. Er war ein netter Kerl!

[Explain Text]

I am Napoleon!

Sat, 19 Mar 2011 18:01:01 +0000

Ich bin Napoleon!

Ein Mann in einem Irrenhaus schreit: "Ich bin Napoleon!"

Der Mann neben ihm fragt: "Woher weisst du das?"

Er antwortet: "Gott hat es mir gesagt!"

Plötzlich schreit ein weiterer Mann: "Das habe ich nicht!"

[Explain Text]

The earthquake

Sat, 12 Mar 2011 22:26:33 +0000

Das Erdbeben

Jack: Hi Sally! Hast du die Nachrichten gesehen, es gab ein riesiges Erdbeben in Japan.

Sally: Wirklich? Ich habe heute noch nicht das Radio oder Fernsehen eingeschaltet.

Jack: Es war das größte jemals registrierte Erdbeben in Japan! Es hat einen riesigen Tsunami ausgelöst!

Sally: Oh mein Gott! Mein Bruder ist momentan in Japan.

Jack: Wo ist er?

Sally: Er ist in Tagawa im Süden von Japan.

Jack: Das Beben war im Norden, in der Nähe von Sendai.

Sally: Oh ich hoffe er ist ok! Ich muss ihn gleich anrufen! Tschüss!

Jack: Ok, tschüss!

[Explain Text]

The new job

Fri, 11 Mar 2011 18:01:04 +0000

Der neue Job

Anna: Es ist jetzt schon eine Woche vergangen und ich habe noch nichts von Sarah gehört. Ist sie ok?

Chris: Ja, keine Sorge! Sie ist nur in letzter Zeit sehr beschäftigt.

Anna: Hat sie einen neuen Job gefunden?

Chris: Ja, sie arbeitet jetzt in einer Grundschule als Lehrerin.

Anna: Das ist toll! War das nicht schon immer ihr Traumjob?

Chris: Ja, aber sie hat nicht erwartet, dass er so anstrengend ist.

Anna: Ich freue mich wirklich für sie und ich bin mir sicher, dass sie sich daran gewöhnt!

Chris: Ja, sie arbeitet sehr hart.

Anna: Lass sie ganz lieb von mir grüssen!

Chris: Mach ich! Tschüss!

[Explain Text]

The scam

Fri, 04 Mar 2011 18:01:01 +0000

Die Masche

Rick: Hi Bill, wie geht's?

Bill: Oh, nicht so gut.

Rick: Was ist passiert?

Bill: Oh, vor ein paar Wochen bin ich vom Urlaub zurück und jetzt habe ich gemerkt, dass ich betrogen worden bin.

Rick: Oh, tut mir leid das zu hören. Wie ist das passiert?

Bill: Nunja, in einem kleinen Hotel haben sie eine Fotokopie meines Führerscheins gemacht. Danach haben sie mich gefragt wie meine Sozialversicherungsnummer lautet. Ich war müde und dumm genug sie herauszugeben.

Rick: Oh nein, ein Identitätsdiebstahl?

Bill: Ja.. naja jetzt habe ich daraus gelernt. Ich habe auch alle meine ungenutzten Kreditkarten gekündigt.

Rick: Das ist wahrscheinlich eine gute Idee!

[Explain Text]

Betel nut beauty

Fri, 25 Feb 2011 18:01:01 +0000

Betelnuss-Mädchen

Als Betelnuss-Mädchen oder auch Betelnuss-Schönheit werden knapp gekleidete junge Mädchen bezeichnet, die in Taiwan an Straßenkiosken Betelnüsse verkaufen. Dieses einmalige taiwanische Phänomen ist nach der legendären Schönheit Xi Shi des chinesischen Frühlingsfestes benannt.

Betelnusskioske sind mit vielen Neonröhren, oft in grün, dekoriert und liegen in der Nähe von Highways oder Ausfallstraßen großer Städte an der Westküste Taiwans. Die Hauptklientel sind Truckfahrer, Bauarbeiter und Marktverkäufer, die lange aufbleiben und schwere Arbeiten erledigen müssen. Die Wirkung der Betelnuss soll hierbei aufputschend und belebend sein, wesentlich stärker als etwa Kaffee.

Der hohe Profit der Betelnussläden hat zu einer starken Verbreitung dieser Läden und großer Kreativität der Körperpräsentation der Mädchen geführt. Erotisierendes Auftreten mit Reizwäsche, Highheels oder das Kleiden nach Visual Kei und in Schulmädchenuniform kommen sehr oft vor. Auch werden Riesenposter neben oder an den Läden aufgehängt, die die Verkäuferin in verschiedenen Posen fast nackt zeigt.

Betelnussmädchen gehören in der Regel eher schlechter situierten Milieus an. Einige sind Schulabbrecherinnen, andere müssen für ihre Familien Geld verdienen. Das Betelnussgeschäft ist wesentlich lukrativer für ungelernte Frauen als die Arbeit in Läden wie 7-Eleven.

Einige Gruppen, die sich für die Rechte der Frauen einsetzen, befürworten kontroverserweise, dass sich Betelnussmädchen für den Verkauf ihrer Ware provokativ anziehen, um ihre wirtschaftliche Situation zu verbessern. Dies wird damit begründet, dass internationale Supermodels und Popstars sich nicht weniger provokativ kleiden, aber deren Tätigkeiten durchaus von der Gesellschaft akzeptiert werden. Aus der Sicht dieser Gruppen handle die Politik mit Regulierungen heuchlerisch und diskriminierend.

Andere kritisierten die Massenmedien für die negative Darstellung der Mädchen, während die sozialen und wirtschaftlichen Hintergründe vernachlässigt werden. Die taiwanesische Organisation "Garden of Hope", die sich gegen sexuelle Ausbeutung einsetzt, klassifiziert diese Arbeit als Kinderarbeit durch Management und Familie. Aus ihrer Sicht ist die Tätigkeit der Betelnussmädchen der erste Schritt zu physischem Missbrauch und Prostitution.

[Explain Text]

A smart dog

Fri, 18 Feb 2011 18:01:02 +0000

Ein schlauer Hund

Ein Mann ging seinen Freund besuchen und war erstaunt zu sehen wie er Schach mit seinem Hund spielt.

Für eine Weile schaute er dem Spiel in Erstaunen zu.

"Ich kann meinen Augen kaum glauben!", rief er aus. "Das ist der schlaueste Hund den ich je gesehen habe."

"Nö, er ist nicht so schlau", antwortete der Freund. "Ich habe ihn bei insgesamt 5 Spielen 3 mal geschlagen."

[Explain Text]

Thích Quảng Đức - the burning monk

Fri, 11 Feb 2011 18:01:02 +0000

Thích Quảng Đức - der brennende Mönch

Thích Quảng Đức (* 1897; † 11. Juni 1963 Saigon) war ein vietnamesischer Mönch, der sich am 11. Juni 1963 in Saigon selbst anzündete, um so gegen die Unterdrückung der Buddhisten in Vietnam durch die Regierung unter Präsident Ngô Đình Diệm, der sie in Massen verhaften und hinrichten ließ, zu protestieren. Der anwesende Journalist David Halberstam, Reporter der New York Times, beschrieb ihn als völlig gefasst:

"Ich sollte diesen Anblick wieder zu Gesicht bekommen, aber einmal war genug. Flammen schlugen aus einem Menschen empor; sein Körper verdorrte und schrumpfte langsam, sein Kopf schwärzte sich und verkohlte. Der Geruch brennenden Menschenfleisches lag in der Luft; Menschen brennen verblüffend schnell. Hinter mir konnte ich das Schluchzen der Vietnamesen vernehmen, die sich nun zusammenfanden. Ich war zu erschüttert, um zu weinen, zu durcheinander, um mir Notizen zu machen oder Fragen zu stellen, sogar zu bestürzt, um überhaupt zu denken … Während er brannte, bewegte er keinen einzigen Muskel, gab keinen Laut von sich und bildete damit durch seine sichtliche Gefasstheit einen scharfen Gegensatz zu den klagenden Leuten um ihn herum."

Das Kloster Thích Quảng Đứcs befand sich vor den Toren Huếs in Zentralvietnam. Der himmelblaue Austin, in welchem er nach Saigon fuhr, um sich selbst zu verbrennen, kann dort noch immer besichtigt werden (zusammen mit dem Foto, das seine Selbstverbrennung zeigt und in dessen Hintergrund der Wagen zu sehen ist).

Ein vom Fotografen Malcolm W. Browne aufgenommenes Bild der Selbstverbrennung wurde zum Pressefoto des Jahres 1963 gewählt. Später benutzte die amerikanische Band Rage Against the Machine das Bild für das Cover ihres ersten Albums Rage Against the Machine.

[Explain Text]

Uwe Ochsenknecht

Fri, 04 Feb 2011 18:01:01 +0000

Uwe Ochsenknecht

Uwe Ochsenknecht (* 7. Januar 1956 in Biblis) ist ein deutscher Schauspieler und Sänger.

Ochsenknecht wurde im hessischen Biblis geboren und wuchs in Mannheim auf. Dort besuchte er unter anderem das Ludwig-Frank-Gymnasium und entdeckte früh seine Liebe zum Schauspiel. In seiner Jugend engagierte sich Ochsenknecht als Komparse am Mannheimer Nationaltheater. Der Schule war er weniger zugetan und mit 15 wurde er des Gymnasiums verwiesen. Dafür bestand er mit Bravour die Aufnahme an der Schauspielschule Bochum, die er erfolgreich abschloss.

Erste Theaterengagements folgten, ab 1977 auch Film- und Fernsehrollen. Bereits 1978 spielt er eine Minirolle in einem Hollywoodfilm.

Ochsenknecht gelang der Durchbruch mit der Rolle eines Bootsmannes im Film "Das Boot" von Wolfgang Petersen. Schon vier Jahre später stellte sich der nächste Erfolg ein: Männer von Doris Dörrie mit Heiner Lauterbach. Anfang der 1990er-Jahre verschaffte er sich ein zweites Standbein mit der Musik; er hat seither mehrere Alben veröffentlicht.

Seit 2003 wirbt der bekennende Käseliebhaber Ochsenknecht im Schweizer Fernsehen für Appenzeller Käse. Einen Teil seiner Gage erhält er auf eigenen Wunsch in Form von Käse.

Uwe Ochsenknecht lebt in Grünwald bei München.

Uwe Ochsenknecht ist mit Modemodell Natascha Ochsenknecht verheiratet und hat mit ihr drei Kinder: die Söhne Wilson Gonzalez, Jimi Blue, die selbst als Schauspieler tätig sind, und eine Tochter. Zudem ist er aus einer früheren Beziehung Vater eines älteren Sohnes, Rocco Stark, der ebenfalls Schauspieler ist. Im Oktober 2009 gab Natascha Ochsenknecht bekannt, dass sich das Paar getrennt habe.

[Explain Text]

Egypt: Nobel Peace Prize winner Mohammed el-Baradei supports mass protests

Sat, 29 Jan 2011 01:07:22 +0000

Ägypten: Friedensnobelpreisträger Mohammed el-Baradei unterstützt Massenproteste

Kairo (Ägypten), 27.01.2011 - Die seit Tagen stattfindenden Massendemonstrationen gegen die Regierung Ägyptens und seinen amtierenden Präsidenten, Husni Mubarak, dauerten auch heute an. Die Protestbewegung erhielt heute Unterstützung durch den ehemaligen Leiter der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) und Friedensnobelpreisträger, den Ägypter Mohammed el-Baradei. Der Oppositionspolitiker, der am Donnerstag in Ägypten eingetroffen war, forderte Mubarak offen zum Rückzug von seinem Amt auf.

Wörtlich sagte el-Baradei beim Verlassen des Flughafens in Kairo gegenüber Journalisten: "Es ist eine kritische Zeit im Leben Ägyptens. Ich bin gekommen um diesen Moment mit dem ägyptischen Volk zu teilen." Er fügte hinzu: "Einige meiner Anhänger drängen mich, den Veränderungsprozess zu führen, aber ich bin noch nicht so weit. Alles, was ich tun kann, ist die gegenwärtige Bewegung politisch zu unterstützen."

Die Regierung forderte er dazu auf, den Willen des Volkes zu respektieren und keine Gewalt gegen Demonstranten einzusetzen. Bevor er in Wien das Flugzeug nach Kairo bestieg, hatte sich el-Baradei gegenüber Reuters etwas offensiver geäußert. Er sagte, dass Präsident Mubarak dem Land nun 30 Jahre gedient habe und dass es nun Zeit für ihn sei, sich zurückzuziehen. Wenn die jungen Menschen ihn dazu aufforderten, den Übergangsprozess zu führen, würde er sie nicht im Stich lassen.

Auf der ägyptischen Sinai-Halbinsel kam es im Verlauf des Donnerstags zu gewalttätigen Zusammenstößen zwischen protestierenden Beduinen und Polizeikräften. Zwei Menschen wurden dabei laut Augenzeugen getötet. Nach dem Tod einer Frau hatten mehrere bewaffnete Männer versucht, mit Panzerfäusten eine Polizeistation zu stürmen. Am Vortag war in der Ortschaft im Norden der Sinai-Halbinsel ein 27 Jahre alter Mann getötet worden. Zu schweren Auseinandersetzungen kam es auch in den Städten Ismailia und Suez, in der Nähe des Suez-Kanals. Im Stadtzentrum von Alexandria kam es bei einer Kundgebung ebenfalls zu Zusammenstößen mit Sicherheitskräften, die mehrere Menschen verhafteten.

Für den Freitag hat die Oppositionsbewegung zu landesweiten Großdemonstrationen aufgerufen. Die oppositionelle Muslimbruderschaft will sich erstmals ebenfalls an den Protesten beteiligen.

[Explain Text]

Unrest in Bangkok 2010

Thu, 27 Jan 2011 18:01:13 +0000

Unruhen in Bangkok 2010

Bei den Unruhen in Bangkok 2010 handelt es sich um Ereignisse rund um die Proteste der United Front of Democracy Against Dictatorship gegen die thailändische Regierung unter Abhisit Vejjajiva. Ziel der Proteste war der Rücktritt der Regierung und sofortige Neuwahlen. Dabei besetzten Demonstranten wochenlang das Bangkoker Geschäftsviertel Silom, errichteten Barrikaden aus brennenden Autoreifen und lieferten sich Kämpfe mit der Polizei und der Armee.

Bei den Unruhen starben zwischen 88 und 91 Menschen. Die Schätzungen der Zahl der Verletzen schwanken zwischen mindestens 1900 und mehr als 2000. Die Unruhen begannen mit Massendemonstrationen am 12. März 2010 und wurden am 19. Mai um fünf Uhr morgens von den Sicherheitskräften gewaltsam beendet. Währenddessen rief die Regierung den Ausnahmezustand in Bangkok und mehreren thailändischen Provinzen aus, den sie mehrmals verlängerte und schließlich am 22. Dezember beendete.

Den Ereignissen ging eine politische Krise Thailands voraus, die durch einen unblutigen Putsch gegen den damaligen Regierungschef Thaksin Shinawatra im September 2006 ausgelöst wurde. Die Militärs begründeten dies mit Korruptionsvorwürfen rund um den Verkauf seines Kommunikationskonzerns Shin Corporation, für den er, dank entsprechender Gesetzesänderungen, keine Steuern bezahlte.

Einige Wochen nach dem Putsch wurde die National United Front of Democracy Against Dictatorship gegründet, die enge Verbindungen zu dem gestürzten Regierungschef unterhielt. Der Volksmund und die Presse bezeichneten die Partei oft auch mit dem Namen "Rothemden".

Im Dezember 2007 fanden freie Wahlen statt, aus denen die Phak Palang Prachachon (PPP), eine Nachfolgepartei von Thaksins Thai Rak Thai, unter Samak Sundaravej als Siegerin hervorging.

Ende August 2008 besetzten mehrere tausend protestierende Anhänger der People's Alliance for Democracy (die sogenannten "Gelbhemden") über mehrere Tage seinen Amtssitz sowie vorübergehend die beiden Flughäfen von Bangkok (Suvarnabhumi & Don Mueang), sowie auch die Flughäfen von Phuket, Krabi und Hat Yai. Mitglieder der Gewerkschaft und der Versorgungswerke bestreikten zusätzlich noch Bahnverbindungen nach Bangkok, was letztlich zum Rücktritt der Regierung führte. Im Dezember 2008 wählte das Parlament, nach einem Verbot der PPP, Abhisit zum Premierminister.

Anfang April 2009 musste der ASEAN-Gipfel im thailändischen Pattaya abgebrochen werden, nachdem hunderte Rothemden den Tagungsort gestürmt hatten. Regierungschef Abhisit Vejjajiva rief daraufhin den Notstand aus. Die politischen Unruhen griffen auch auf Bangkok über, wo bei Straßenkämpfen mit der Polizei und Soldaten zwei Menschen getötet wurden.

Der Konflikt brach durch die sozialen Unterschiede zwischen dem bevölkerungsreichen, aber politisch und wirtschaftlich unterrepräsentierten Isaan sowie Nordthailand und dem städtisch und touristisch geprägten Zentralthailand sowie dem Süden aus. Während der ländliche Raum durch die Masse der Einwohner den Wahlausgang maßgeblich bestimmte, waren die Städte traditionell Sitz der Eliten was sich in Wirtschaft und Bildung sichtbar manifestierte.

Das zeigte sich deutlich beim Wahlsieg Thaksins der, obwohl selbst Milliardär, seine Machtbasis hauptsächlich in den ärmeren nördlichen und ländlichen Gebieten hatte, die er mit einer spürbaren Verbesserung des Gesundheitssystems und mittels der Vergabe von Kleinkrediten unterstützte. Kritiker warfen ihm jedoch vor, dies aus reinem machtpolitischen Kalkül heraus zu tun.

Die Partei des Regierungschefs Abhisit Vejjajiva People's Alliance for Democracy hingegen wollte 70 Prozent der Abgeordneten ernennen lassen. Ein Erfolg an der Wahlurne war für die PAD unwahrscheinlich.

[Explain Text]

Pad Thai

Thu, 20 Jan 2011 18:01:01 +0000

Phat Thai

Phad Thai ist ein traditionelles Nudelgericht der thailändischen Küche. Es besteht hauptsächlich aus Reisbandnudeln, hinzu kommen verquirlte Eier, Fischsauce, Tamarindenpaste, gehackte Knoblauchzehen, Chillipulver, Bohnensprossen, kleine getrocknete Krabben, Tofu und wahlweise Fleisch oder Meeresfrüchte. Garniert wird das Gericht mit zerstoßenen Erdnüssen und Korianderblättern.

Serviert wird Phat Thai meistens mit Limette, Frühlingszwiebeln oder auch einem Stück Bananenblüte, zusätzlich kann man mit verschiedenen Gewürzen (Chillipulver, sauer eingelegten Chillistücken, Fischsauce und Zucker), die in kleinen Schälchen auf jedem Tisch stehen, je nach Geschmack nachwürzen.

Der Ministerpräsident Luang Phibul Songkhram erklärte Phat Thai während des Zweiten Weltkrieges zum Nationalgericht, um den Reiskonsum in Thailand zu verringern zu einer Zeit, als die Regierung vor einer Budgetkrise stand.

Es entwickelten sich zwei verschiedene Arten von Phat Thai: zum einen die traditionelle Art des Phat Thai, welches trocken und leicht ist. Man findet es beispielsweise an kleinen Ständen in den Straßen von ganz Thailand. Dagegen wird in Restaurants der westlichen Welt oft eine scheinbar in rotem Öl gebratene Variante serviert, die unter Umständen schwer und auch scharf sein kann.

[Explain Text]